Sensitivity and Boldness

イヌイットが雪のブロックで築くドーム型シェルター「イグルー」をモチーフにした、磁器製のティーライトホルダー。煙突が突き出した半球のフォルムは、極夜の中に建つ小さな家を思わせます。
キャンドルを灯すと、白磁の壁から柔らかな光が広がり、煙突の奥に炎がひときわ明るく輝きます。照明を落とした部屋で、静かな灯りの時間を楽しむためのオブジェです。

フランスのデザインデュオ Tsé & Tsé associées（ツェツェ アソシエ） の代表作のひとつ。1990年代のパリで、カトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボワの二人によって設立されたこのブランドは、プロダクトとアートの境界を問い続けるその姿勢で、フランスデザイン界に独自の位置を築いてきました。

マット・ストライプ
表面に横縞のテクスチャーが刻まれたバリエーション。灯をともすと縞が光と影のリズムを生み出し、スムースとは異なる繊細な表情が現れます。昼間はオブジェとして、夜はキャンドルホルダーとして、二つの顔を楽しめます。


※ 火を灯すとカバー上部が熱くなります。消火時は胴体部分を持って外してください。
※ 小さな欠けが生じた場合、ヤスリで磨くことで滑らかに整えることができます。デザイナー自身が磁器を研磨する様子はこちらの映像をご覧ください。→ https://www.youtube.com/watch?v=CMohVrmpdlI


材　質：磁器
サイズ：約 φ140 × H90mm
ブランド：Tsé & Tsé associées（ツェツェ アソシエ）
原産国：フランス